Травопрост глазные капли


Травопрост-Оптик капли - инструкция по применению, дозировки, аналоги, противопоказания

Действующее вещество

- травопрост (travoprost)

Состав и форма выпуска препарата

Капли глазные в виде прозрачного, бесцветного раствора.

5 мл - флаконы (1) - пачки картонные.
10 мл - флаконы (1) - пачки картонные.

Фармакологическое действие

Противоглаукомное средство. Синтетический аналог простагландина F.

Является высокоселективным агонистом простагландиновых FP-рецепторов. Снижает внутриглазное давление за счет увеличения увеосклерального оттока водянистой влаги.

Внутриглазное давление снижается приблизительно через 2 ч после применения препарата, максимальный эффект достигается через 12 ч.

Фармакокинетика

Травопрост абсорбируется через роговицу глаза, где происходит гидролиз травопроста до биологически активной формы - кислоты травопроста. Cmax травопроста в плазме крови достигается в течение 30 минут после местного применения и составляет 25 пг/мл и менее. Травопрост быстро выводится из плазмы, в течение часа концентрация снижается ниже порога обнаружения (< 10 пг/мл). Выводится в виде неактивных метаболитов в основном с желчью (61%), остальная часть выводится почками.

Показания

Снижение повышенного внутриглазного давления при открытоугольной глаукоме, повышенном офтальмотонусе.

Противопоказания

Детский и подростковый возраст до 18 лет, повышенная чувствительность к травопросту.

Дозировка

Закапывают по 1 капле в конъюнктивальный мешок пораженного глаза (глаз) 1 раз/сут, желательно вечером.

Побочные действия

Со стороны органа зрения: очень часто - транзиторная слабо выраженная гиперемия конъюнктивы, проходящая самостоятельно; часто - снижение остроты зрения, ощущение дискомфорта и инородного тела, боль, зуд, жжение в глазах, зрительные расстройства, блефарит, "туман" перед глазами, катаракта, конъюнктивит, сухость конъюнктивы, изменения окраски радужки, кератит, образование корок на краях век, светобоязнь, субконъюнктивальные геморрагии и повышенное слезоотделение.

Со стороны сердечно-сосудистой системы: часто - повышение или снижение АД, брадикардия, стенокардия, боли в груди, гиперхолестеринемия.

Со стороны ЦНС: часто - общее беспокойство, головная боль, депрессия.

Со стороны мочевыделительной системы: часто - недержание мочи и инфекции мочевой системы.

Со стороны костно-мышечной системы: часто - артрит, боли в спине.

Прочие: часто - гриппоподобный синдром, синусит, бронхит, диспепсия.

Особые указания

С осторожностью применять при наличии факторов риска развития макулярного отека (афакия, псевдофакия, повреждение задней капсулы хрусталика), при остром ирите, увеите.

На фоне применения возможно постепенное изменение цвета глаз за счет увеличения количества коричневого пигмента в радужке. Этот эффект выявляется преимущественно у пациентов со смешанной окраской радужки, например, сине-коричневой, серо-коричневой, зелено-коричневой или желто-коричневой, что объясняется увеличением содержания меланина в стромальных меланоцитах радужки. Обычно коричневая пигментация распространяется концентрически вокруг зрачка к периферии радужки глаз, при этом вся радужка или ее части могут приобрести более интенсивный коричневый цвет.

У пациентов с равномерно окрашенными глазами синего, серого, зеленого или коричневого цвета изменения цвета глаз после двух лет применения препарата наблюдались очень редко. Изменение цвета не сопровождается какими-либо клиническими симптомами или патологическими изменениями.

После отмены терапии не наблюдалось дальнейшего увеличения количества коричневого пигмента, однако уже развившееся изменение цвета может быть необратимым.

До начала лечения больных следует проинформировать о возможности изменения цвета глаз.

Лечение только одного глаза может привести к постоянной гетерохромии.

При наличии невусов или лентиго на радужке не отмечено их изменения под влиянием травопроста.

Травопрост может вызывать потемнение, утолщение и удлинение ресниц и/или увеличение их количества; редко - потемнение кожи век.

Можно применять в комбинации с другими противоглаукомными препаратами для местного применения. В этом случае интервал между их применением должен составлять не менее 5 мин.

При ношении контактных линз перед инстилляцией линзы следует снять и установить обратно не ранее чем через 20 мин после процедуры.

Беременность и лактация

Применение при беременности противопоказано.

Достаточного опыта применения в период лактации нет. Применение в период грудного вскармливания возможно только под контролем врача и только в случае, когда потенциальная польза терапии для матери превышает возможный риск развития побочных эффектов для грудного ребенка.

Применение в детском возрасте

Противопоказан в детском и подростковом возрасте до 18 лет.

Описание препарата Травопрост-Оптик основано на официально утвержденной инструкции по применению и утверждено компанией–производителем.

Обнаружили ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter.

TRAVOPROST RAFARM 40 MICROGRAMS / ML EYE DROPS SOLUTION

Очень распространенные побочные эффекты (влияет более чем на 1 пользователя из 10)
Эффекты на глазах: покраснение, изменение цвета радужной оболочки (цветная часть глаза).
Общие побочные эффекты (влияет от 1 до 10 пользователей на 100)
Воздействие на глаза: воспаление внутри глаза, боль или отек, раздражение, выделения,
чувствительность к свету, помутнение зрения, снижение или нарушение зрения, сухость, зуд, увеличение слезы
производство, ненормальное или снижение ощущений; раздражение, зуд, покраснение, боль, отек или
корка века; изменение цвета ресниц, увеличение или уменьшение роста или
количество ресниц.
Воздействие на организм: головная боль, потемнение кожи вокруг глаз (ов).

1. Что такое Травопрост и что он используется для

Необычные побочные эффекты (затрагивает от 1 до 10 пользователей на 1000)

Травопрост содержит травопрост, один из группы препаратов, называемых простагландина
аналогами. Это работает, уменьшая давление в глазу. Он может использоваться сам по себе или с
другими каплями, например бета-блокаторы, которые также снижают давление.
Глазные капли Травопрост используются для лечения высокого давления в глазах у взрослых.Это давление может привести к болезни глаукомы.

Эффекты в глазах: воспаление или инфекция конъюнктивы (конъюнктивит) или роговицы,
гало зрение, нарушение роговицы, аллергия, усталость глаз, увеличение размера зрачка.

Предупреждения и меры предосторожности
Поговорите с врачом или фармацевтом перед использованием Travoprost.
• Использование Травопроста не рекомендуется лицам младше 18 лет. Если это относится к
, обратитесь к врачу за советом.
• Травопрост может увеличить длину, толщину, цвет и / или количество ваших ресниц
и может вызвать необычный рост волос на ваших веках.
• Травопрост может изменить цвет вашей радужной оболочки (цветная часть вашего глаза). Это изменение
может быть постоянным.
• Травопрост может редко вызывать одышку или хрипение или усиливать симптомы астмы
. Если вы беспокоитесь об изменениях вашего дыхания при использовании Травопроста
, посоветуйтесь с врачом как можно скорее.
• Травопрост может всасываться через кожу. Если какой-либо продукт попадет на кожу
, его следует немедленно смыть.Это особенно важно у
женщин, которые беременны или пытаются забеременеть.
Дети и подростки
Травопрост не рекомендуется пациентам в возрасте до 18 лет.
Другие лекарства и Травопрост
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или могли принимать любые
других лекарства.
Беременность, кормление грудью и фертильность
Если вы беременны или кормите грудью, подумайте, что вы беременны или планируете родить ребенка
, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед приемом этого лекарства.
Беременность
Не используйте Travoprost, если вы беременны. Если вы считаете, что можете быть беременны, немедленно обратитесь к врачу по телефону
. Если вы можете забеременеть, вы должны использовать адекватную контрацепцию
, в то время как вы используете Травопрост.
Грудное вскармливание
Не используйте Травопрост, если вы кормите грудью, Травопрост может попасть в ваше молоко.
Вождение и использование машин
Вы можете обнаружить, что ваше зрение на какое-то время размыто сразу после использования Травопроста. Не управляйте и не используйте машины
, пока это не изнашивается.
Травопрост содержит бензалкония хлорид. Это может вызвать раздражение глаз. Известно, что хлорид бензалкония
обесцвечивает мягкие контактные линзы. Избегать контакта с мягкими контактными линзами.
Снимите контактные линзы перед применением и подождите не менее 15 минут до повторной установки
.

Дополнительные побочные эффекты, о которых сообщалось, включают:
Эффекты в глазу: воспаление задней части глаза, запавшие глаза.
Воздействие на организм: обострение астмы, звон в ушах, увеличение антигена простаты.
Если какой-либо из побочных эффектов становится серьезным или если вы заметили какие-либо побочные эффекты, не указанные в этой брошюре
, сообщите об этом своему врачу или фармацевту.
Сообщение о побочных эффектах
Если вы получили какой-либо побочный эффект, поговорите со своим врачом или фармацевтом. Это включает любые возможные побочные эффекты
, не перечисленные в этой брошюре Вы также можете сообщать о побочных эффектах непосредственно через схему Yellow Card
, веб-сайт: www.mhra.gov.uk/yellowcard
. Сообщая о побочных эффектах, вы можете предоставить дополнительную информацию о безопасности этого лекарства
.

5. Как хранить Травопрост
Храните это лекарство в недоступном для детей месте.
Не используйте Травопрост после истечения срока годности, который указан на бутылке и коробке после
«Экспресс». Дата истечения срока действия относится к последнему дню месяца.
Это лекарство не требует особых условий хранения. Храните бутылку в наружном контейнере
.
Вы должны выбросить бутылку через 4 недели после ее первого открытия, чтобы предотвратить заражение
, и использовать новую бутылку.Запишите дату, когда вы ее открыли, на каждой этикетке и коробке
бутылки.
Не выбрасывать какие-либо лекарства через сточные воды или бытовые отходы. Спросите своего фармацевта
, как выбрасывать лекарства, которые больше не нужны. Эти меры помогут
защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация
Что содержит Травопрост
• Действующим веществом является травопрост 40 мкг / мл.
• Другие ингредиенты: бензалкония хлорид, макрогол-15-гидроксистеарат,
трометамол, борная кислота, динатриевая соль ЭДТА, маннит и вода для инъекций.Крошечные количества
соляной кислоты или гидроксида натрия добавляются для корректировки рН.
Как выглядит Травопрост и содержимое упаковки
Травопрост представляет собой жидкость (прозрачный бесцветный раствор) в пластиковой бутылке для капельницы объемом 5 мл с белой винтовой крышкой
и кольцом для вскрытия вскрытия. Каждая бутылка содержит 2,5 мл раствора.
Травопрост поставляется в упаковке по 1 флакону или по три флакона. Не все размеры упаковки могут быть
на рынке.
Владелец разрешения на маркетинг:
Рафарм С.А., ул. Коринту, 12, 15451, Нео Психико, Афины, Греция

3.Как использовать Travoprost

Производитель:
Rafarm S.A., Thesi Pousi-Hatzi Agiou Louka, Paiania-Attiki, TK 19002, P.O. 37, Греция

Всегда используйте Травопрост именно так, как сказал вам ваш врач. Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом
, если вы не уверены.

Дистрибьютор:
Creo Pharma Ltd, Бизнес-центр Felsted, Felsted, Essex CM6 3LY, Великобритания

Обычная доза - 1 капля на пораженный глаз или глаза, один раз в день - вечером.
Используйте только Травопрост для капель в ваших глазах.

Данная брошюра была в последний раз пересмотрена в феврале 2017 года

Дата
14/11/2016
12.05.2016
15.12.2016
18.01.2017
02.02.2017
02.02.2017
02.03.2017
03.02.2017
14.02.2017

Инструкция по эксплуатации

Номер черновика
_01
_02
_03
_04
_05
_06
_07
_08
_09

1. Прежде чем использовать это лекарство в первый раз, убедитесь, что
убедитесь, что кольцо тампера не повреждено.
2.Мойте руки и садитесь или стойте удобно.
3. Открутите крышку.
4. Извлеките защитное кольцо от вскрытия бутылки.
5. Осторожно потяните нижнее веко
пораженного глаза.

14/11/2016
Creo Pharma
RU
CRE-TRV-PIL-255

6. Поместите кончик флакона близко к глазу или веко
, избегая касания кончиком капельницы флакона
на глаз крышки / окружающие области или другие поверхности
из-за риска загрязнения и
вследствие серьезной глазной инфекции.
7. Аккуратно сожмите бутылку, чтобы в глаз попала только одна капля
, а затем отпустите нижнее веко
.

Глазные капли Travoprost
40 мкг / мл
135 x 550 мм

Дата
Клиент
Страна
Номер задания

Если капля не попадает вам в глаза, попробуйте еще раз.

8. После использования Травопроста нажмите пальцем в угол глаза
за нос в течение 2 минут. Этот
помогает остановить попадание Травопроста в остальную часть тела
.
9.Повторите процедуру для другого глаза, если ваш врач сказал вам
сделать это.
10. Наденьте крышку на бутылку.
Наконечник дозатора рассчитан на одну каплю; НЕ увеличивайте отверстие наконечника дозатора
.
После дозирования всех доз небольшое количество лекарства останется во флаконе. Вы не должны беспокоиться о
, потому что добавлено дополнительное количество Травопроста, и
вы использовали полное количество Травопроста, которое прописал ваш врач. Не пытайтесь
удалить лишнее лекарство из бутылки.
Если вы используете больше Травопроста, чем следует,
смойте его теплой водой. Не добавляйте больше капель, пока не настанет время для вашей следующей обычной дозы
.
Если вы забыли использовать Travoprost
, продолжайте со следующей дозой, как планировалось. Не используйте двойную дозу для макияжа. Никогда не используйте
больше, чем одна капля в пораженных глазах за один день.
Если вы перестанете использовать Travoprost
, не поговорив со своим врачом, давление в вашем глазу не будет контролироваться,
может привести к потере зрения.
Если вы носите мягкие контактные линзы
, не используйте капли с вашими линзами. После использования капель подождите 15 минут, прежде чем
верните ваши линзы обратно.
Если вы используете другие глазные капли
, оставьте как минимум 5 минут между введением Травопрост и другие капли.
Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы по использованию этого продукта, обратитесь к врачу или фармацевту.

CRE-FRV-PIL-255_08
14.02.2017

Myriad Pro 9/10 pt

Не используйте Травопрост:
• Если у вас аллергия на травопрост или какой-либо из других компонентов этого лекарства (перечислены в
раздел 6).

Pantone
Black
Гарнитуры

2. Что вам необходимо знать перед использованием Travoprost

Воздействие на организм: астма, одышка, повышение или понижение артериального давления,
нерегулярная, повышенная или пониженная частота сердечных сокращений, головокружение , вирусная инфекция, кашель, общая слабость
, усиление аллергических симптомов, раздражение горла, заложенность носа, изменения голоса, желудочно-кишечный дискомфорт или язва
, сухость во рту, запор, покраснение или зуд кожи
, боль в плече, плохой вкус.

1

Что находится в этом буклете:
1. Что такое Травопрост и что он используется для
2. Что нужно знать перед использованием Травопроста
3. Как использовать Травопрост
4. Возможные побочные эффекты
5 Как хранить Travoprost
6. Содержимое упаковки и другая информация

Обычно вы можете продолжать использовать капли, если эффекты не являются серьезными. Если вы беспокоитесь о
, поговорите с врачом или фармацевтом. Не перестаешь Травопрост, не поговорив с
вашим доктором.
Следующие побочные эффекты были отмечены при использовании активного вещества Травопрост в
в клинических испытаниях или в постмаркетинговом опыте:

Внимание!
ответственность за любые ошибки упущены.
Все штрих-коды и текст Брайля должны быть проверены
клиентом / производителем / принтером. Студия
не может этого сделать и не несет ответственности за
за любые ошибки.
Цвета могут не воспроизводиться точно в этом доказательстве
. Для точного соответствия цветов обратитесь к Руководствам Pantone Reference
.

Внимательно прочитайте всю эту брошюру, прежде чем начать использовать это лекарство, потому что оно
содержит важную для вас информацию
• Сохраните эту брошюру. Возможно, вам придется прочитать ее еще раз.
• Если после прочтения у вас возникнут дополнительные вопросы, обратитесь к своему врачу или фармацевту
.
• Это лекарство было назначено только для вас.Не передавайте это другим. Это может повредить
им, даже если их признаки болезни такие же, как у вас.
• Если у вас появятся какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом или фармацевтом. Это включает любые
возможных побочных эффектов, не перечисленных в этой брошюре (см. Раздел 4).

Как и все лекарства, Травопрост может вызывать побочные эффекты, хотя не каждый получает их.

Причина для черновика
Новый файл
Новый размер страницы
Текст и размер версии
Версия текста
Преобразование в один столбец
Исправление
Новая дата изменения
Размещение изображений высокого разрешения
Увеличение размера страницы до 135 x 550 мм

Travoprost 40 глазные капли мкг / мл, раствор

4.Возможные побочные эффекты

Название продукта
Сила
Формат PIL
Pharma Code
Нет цветов

Листовка пакета: Информация для пользователя

Всегда консультируйтесь со своим врачом, чтобы убедиться, что информация, отображаемая на этой странице, применима к вашим личным обстоятельствам.

TRAVOPROST 40 MICROGRAMS / ML EYE DROPS SOLUTION

Листовка с пакетом: Информация для пользователя
Травопрост 40 мкг / мл глазные капли, раствор
Травопрост
Внимательно прочитайте всю эту брошюру, прежде чем начать использовать это лекарство, потому что оно содержит важные
информация для вас.
- Держи эту листовку. Возможно, вам придется прочитать ее еще раз.
- Если у вас есть дополнительные вопросы, обратитесь к врачу или фармацевту.
- Это лекарство было назначено только для вас.Не передавайте это другим. Это может навредить им, даже если
их признаки болезни такие же, как у вас.
- Если у вас есть какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом или фармацевтом. Это включает в себя любые возможные побочные эффекты не
перечислены в этой брошюре. См. Раздел 4.

Что находится в этой брошюре
1.
Что такое Travoprost и как он используется для
2.
Что нужно знать перед использованием Travoprost
3.
Как использовать Travoprost
4.
Возможная сторона эффекты
5.
Как хранить Травопрост
6.
Содержимое упаковки и другая информация

1.

Что такое Травопрост и что он используется для

Травопрост содержит травопрост, одно из лекарств, называемых аналогами простагландинов. Это работает к
, уменьшая давление в глазу. Он может использоваться сам по себе или с другими каплями, например бета-блокаторы, которые также
снижают давление.
Травопрост используется для снижения высокого давления в глазах у взрослых. Это давление может привести к болезни, называемой глаукомой
.

2.

Что вам необходимо знать перед использованием Travoprost

Не используйте Travoprost

, если у вас аллергия на травопрост или какой-либо из других компонентов этого лекарства (перечислены в разделе 6).

Обратитесь к врачу за советом, если это относится к вам.
Предупреждения и меры предосторожности
Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед использованием Travoprost

Travoprost может увеличить длину, толщину, цвет и / или количество ваших ресниц.Также наблюдались изменения в
век, включая необычный рост волос или тканей вокруг глаза.

Травопрост может изменить цвет вашей радужной оболочки (цветная часть вашего глаза). Это изменение может быть
постоянным. Может также произойти изменение цвета кожи вокруг глаз.

Если у вас была операция по удалению катаракты, поговорите со своим врачом перед использованием Travoprost

Если у вас есть текущая или предыдущая история воспаления глаз (ирит и увеит), поговорите со своим врачом
перед использованием Травопрост
1

Травопрост может редко вызывать одышку или хрипение или усиливать симптомы астмы.Если у вас
, вы беспокоитесь об изменениях вашего дыхания при использовании Травопроста, как можно скорее сообщите врачу
.

Травопрост может всасываться через кожу. Если какое-либо лекарственное средство вступает в контакт
с кожей, его следует немедленно смыть. Это особенно важно для женщин, которые
беременны или пытаются забеременеть.

Если вы носите мягкие контактные линзы, не используйте капли с линзами внутри.После использования капель подождите 15
минут, прежде чем снова надевать линзы.

Детям и подросткам
Травопрост не рекомендуется лицам младше 18 лет.
Другие лекарства и Травопрост
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или использовали какие-либо другие лекарства.
Беременность, кормление грудью и фертилии
Не используйте Травопрост, если вы беременны. Если вы считаете, что можете быть беременны, немедленно обратитесь к врачу
.Если вы можете забеременеть, вы должны использовать адекватную контрацепцию, пока вы используете Травопрост.
Не используйте Travoprost, если вы кормите грудью, Travoprost может попасть в ваше молоко.
Проконсультируйтесь с врачом, прежде чем принимать какие-либо лекарства.
Вождение и использование машин
Вы можете обнаружить, что ваше зрение на какое-то время размыто сразу после использования Травопроста. Не садитесь за руль и не используйте машины
, пока они не исчезнут.
Травопрост содержит макроголглицеролгидроксистеарат и пропиленгликоль
, которые могут вызывать кожные реакции и раздражение.

3.

Как использовать Travoprost

Всегда используйте это лекарство точно так, как ваш доктор сказал вам. Свяжитесь с вашим врачом или фармацевтом, если вы не уверены
.
Рекомендуемая доза составляет
Одна капля в пораженный глаз или глаза, один раз в день - вечером.
Травопрост используйте только на оба глаза, если ваш врач сказал вам. Используйте его до тех пор, пока ваш доктор сказал вам.
Используйте только Травопрост для капель в ваших глазах.

2













Непосредственно перед первым использованием флакона напишите дату открытия в коробке. в предоставленном пространстве

Мойте руки
Открутите крышку
После того, как крышка снята, если защелкивающаяся защелкивающаяся защелка ослаблена, удалите ее перед использованием продукта.
Держите бутылку между большим пальцем и пальцами вниз.
Откиньте голову назад. Опустите веко чистым пальцем до тех пор, пока между веком
и вашим глазом не появится «карман». Капля войдет сюда.
Поднесите кончик бутылки к глазу. Используйте зеркало, если это поможет.
Не прикасайтесь пипеткой к глазу или веку, окружающим областям или другим поверхностям. Это может заразить
капель.
Аккуратно сожмите бутылку, чтобы выпустить по одной капле Травопроста за раз.
После использования Травопроста держите веко закрытым, слегка надавите, прижав палец в угол
глаза, к носу, не менее чем на 1 минуту.Это помогает предотвратить попадание Травопроста в остальную часть тела
.
Если вы используете капли на оба глаза, повторите шаги для другого глаза.
Плотно закройте крышку бутылки сразу после использования.
Используйте только одну бутылку за раз.

Если капля не попадает вам в глаза, попробуйте еще раз.
Если вы используете другие препараты для глаз, такие как глазные капли или глазная мазь, подождите не менее 5 минут
между введением Травопроста и других препаратов для глаз.
Если вы используете больше Травопроста, чем должны
Промойте все лекарства теплой водой.Не добавляйте больше капель, пока не настанет время для вашей следующей обычной дозы
.
Если вы забыли использовать Travoprost
Продолжайте со следующей дозы, как запланировано. Не используйте двойную дозу, чтобы восполнить забытую дозу. Никогда не используйте
больше, чем одна капля в пораженных глазах за один день.
Если вы прекратите использование Travoprost
Не прекращайте использование Travoprost без предварительной консультации с врачом, давление в вашем глазу не будет контролироваться
, что может привести к потере зрения.
Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы по использованию этого лекарства, обратитесь к врачу или фармацевту.

4.

Возможные побочные эффекты

Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя их получают не все.
Обычно вы можете продолжать использовать капли, если побочные эффекты не являются серьезными. Если вы беспокоитесь, поговорите с врачом или фармацевтом
. Не перестаешь Травопрост, не поговорив с врачом.
Следующие побочные эффекты наблюдались при применении глазных капель, содержащих травопрост.
Очень распространенные побочные эффекты: могут поражать более 1 из 10 человек
Эффекты на глазах: покраснение глаз
Общие побочные эффекты: могут поражать до 1 из 10 человек
Эффекты в глазу: изменение цвета радужной оболочки (окрашенная часть глаза), боль в глазах, дискомфорт в глазах, сухость глаз
, зуд глаз, раздражение глаз
3

Необычные побочные эффекты: может поражать до 1 из 100 человек
Воздействие на глаза: нарушение роговицы, воспаление глаз, воспаление радужной оболочки, воспаление глаз, воспаление глаз
с / без повреждения поверхности, чувствительность к свету, выделения из глаз, воспаление век, веко
покраснение, отек вокруг глаз, веко зуд, снижение зрения, помутнение зрения, увеличение слезотечения,
инфекция или воспаление конъюнктивы (конъюнктивит), ненормальное отклонение наружу нижнего века,
помутнение глаза, корка век, рост глаза ресницы, изменение цвета ресниц, усталость глаз.
Общие побочные эффекты: усиление аллергических симптомов, головная боль, головокружение, нерегулярное сердцебиение, одышка
, астма, заложенность носа, раздражение горла, потемнение кожи вокруг глаз (ов), потемнение кожи, ненормальная текстура волос
, чрезмерные волосы рост.
Редкий: может поражать до 1 из 1000 человек
Эффекты на глазах: восприятие мигающих огней, экзема век, отек глаз, ореол зрения, снижение чувствительности глаза
, воспаление желез век, пигментация внутри глаза , увеличение размера зрачка,
изменение текстуры ресниц.
Общие побочные эффекты: глазная вирусная инфекция, плохой вкус, нерегулярное или сниженное сердцебиение, повышенное или пониженное
артериальное давление, кашель, изменения голоса, желудочно-кишечный дискомфорт или язва, запор, сухость во рту, покраснение кожи
или зуд кожи, сыпь, изменение цвета волос, выпадение ресниц, скелетно-мышечная боль, общая слабость.
Неизвестно: частота не может быть оценена по имеющимся данным.
Эффекты на глазах: воспаление задней части глаза, глаза выглядят более инсертированными.
Общие побочные эффекты: депрессия, беспокойство, ощущение ложных движений, звон в ушах, боль в груди,
ухудшение астмы, диарея, боль в животе, тошнота, зуд, ненормальный рост волос, боль в суставах,
болезненное или непроизвольное мочеиспускание, увеличение маркер рака простаты.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас есть какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом или фармацевтом. Это включает в себя любые возможные побочные эффекты, не перечисленные
в этой брошюре. Вы также можете сообщать о побочных эффектах непосредственно через национальную систему отчетности через схему Yellow Card
по адресу: www.mhra.gov.uk/yellowcard. Сообщая о побочных эффектах, вы можете предоставить дополнительную информацию
о безопасности этого лекарства.

5.

Как хранить Травопрост

Храните это лекарство в недоступном для детей месте.
Не используйте это лекарство после истечения срока годности, который указан на бутылке и в коробке после «Exp». Дата истечения
относится к последнему дню месяца.
Это лекарство не требует особых температурных условий хранения. Храните бутылку во внешней коробке
, чтобы защитить ее от света.
Вы должны выбросить бутылку через 4 недели после первого открытия, чтобы предотвратить заражение, и использовать новую бутылку
. Запишите дату, когда вы открыли его в поле на картонной коробке.
Не выбрасывайте лекарства из сточных вод или бытовых отходов. Спросите своего фармацевта, как выбросить
лекарства, которые вы больше не используете. Эти меры помогут защитить окружающую среду.

6.

Содержимое упаковки и другая информация
4

Что содержит Травопрост
-

Действующее вещество - травопрост 40 мкг / мл.
Другие ингредиенты: поликватерниум-1, макроголглицерол гидроксистеарат 40, пропиленгликоль
(E1520), хлорид натрия, борная кислота (E284), маннит (E421) и очищенная вода. Гидроксид натрия
или соляная кислота для корректировки pH.

Как выглядит Травопрост и содержимое упаковки
Травопрост представляет собой прозрачный бесцветный раствор, практически не содержащий частиц в упаковке, содержащей 1, 3 или 6 пластиковых бутылок
каждая с завинчивающейся крышкой. Каждая бутылка содержит 2.5 мл раствора.
Не все размеры упаковки могут продаваться.
Держатель разрешения на маркетинг
Mylan, Potters Bar, Хартфордшир, EN6 1TL. Объединенное Королевство.
Производитель
S.C. ROMPHARM COMPANY S.R.L., Eroilor Street, no. 1A, Otopeni, Ilfov., Romania 075100.
Эта брошюра была в последний раз пересмотрена в 10/2016

5

Всегда консультируйтесь со своим лечащим врачом, чтобы информация, отображаемая на этой странице, соответствовала вашим личным обстоятельствам.

TRAVOPROST PHARMATHEN 40 MICROGRAMS / ML EYE DROPS SOLUTION

Брошюра на упаковке: Информация для пользователя
Травопрост 40 мкг / мл глазные капли, раствор
Травопрост
Внимательно прочитайте всю эту брошюру, прежде чем начать
с помощью этого лекарства, потому что оно содержит важные
информация для вас.
• Храните эту листовку. Возможно, вам придется прочитать ее еще раз.
• Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы, спросите своего врача или
твой фармацевт
• Это лекарство было назначено только для вас.Не
передать это другим. Это может навредить им, даже если их
признаки болезни такие же, как у вас.
• Если у вас есть какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом или
фармацевт. Это включает в себя любые возможные побочные эффекты не
перечислены в этой брошюре. Смотрите раздел 4.
Что находится в этой брошюре
1. Что такое Травопрост и что он используется для
2. Что нужно знать перед использованием Travoprost
3. Как использовать Травопрост
4. Возможные побочные эффекты
5.Как хранить Травопрост
6. Содержимое упаковки и другая информация
1. ЧТО ТАКОЕ TRAVOPROST И ЧТО ЭТО
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ
Глазные капли Травопрост используются для лечения высокого давления в
глаз. Это давление может привести к болезни под названием
глаукома.
Высокое давление в глазу. Ваши глазные яблоки содержат
прозрачная водянистая жидкость, которая питает внутреннюю часть глаза.
Жидкость всегда вытекает из глаз, а больше жидкости
всегда производится. Если глаз заполняется быстрее, чем
пусто, давление внутри глаза накапливается.Если он получает
слишком высоко, это может повредить ваше зрение.
Травопрост является одним из группы лекарств от глаукомы
называются аналогами простагландина. Это работает путем увеличения
отток жидкости, который понижает давление в
глаз. Он может использоваться сам по себе или с другими каплями, например
бета-блокаторы, которые также снижают давление.
2. ЧТО ВЫ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТРАВОПРОСТ
Не используйте Травопрост
• если у вас аллергия на травопрост или любой другой
ингредиенты этого лекарства (перечисленные в разделе 6)
Предупреждения и меры предосторожности
• Если
Вам нет 18 лет.Травопрост не должен использоваться
люди в возрасте до 18 лет.
Травопрост май:
• увеличить длину, толщину, цвет и / или номер
ваших ресниц и может вызвать необычный рост волос
на твои веки.
• изменить цвет вашего ириса (цветная часть
твой глаз). Это изменение может быть постоянным.
• редко вызывает одышку, хрипы или увеличение
симптомы астмы. Если вы обеспокоены
об изменениях вашего дыхания, когда
С помощью этого лекарства поговорите со своим врачом, как только
возможно.
• впитывается через кожу и поэтому не должен
быть использованы женщинами, которые беременны или
пытаясь забеременеть. Если любой из продуктов
вступает в контакт с кожей, то это должно быть
смыл сразу.
Дети и подростки
Травопрост не должен использоваться лицами моложе 18 лет
возраста.
Прочие лекарственные средства и травопрост
Расскажите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете, имейте
недавно приняты или могут принимать любые другие лекарства,
в том числе лекарства, полученные без рецепта.

Беременность и кормление грудью
Не используйте Travoprost, если вы беременны. Если вы,
, думаете, что можете быть беременны, немедленно обратитесь к врачу
. Если вы можете забеременеть, вы должны использовать
адекватной контрацепции, пока вы используете это лекарство.
Не используйте Травопрост, если вы кормите грудью.
Это лекарство может перейти в ваше молоко.
Если вы беременны или кормите грудью, подумайте, что вы беременны
или планируете завести ребенка, проконсультируйтесь с врачом
, прежде чем принимать какие-либо лекарства.
Вождение и использование машин
Вы можете обнаружить, что ваше зрение на какое-то время размыто всего через
после использования Травопроста. Не садитесь за руль и не используйте машины
до тех пор, пока они не исчезнут.
Травопрост содержит хлорид бензалкония
Если вы носите мягкие контактные линзы. Не используйте капли
с вашими линзами. Подождите 15 минут после использования капель
, прежде чем надевать ваши линзы. В этом лекарстве есть консервант
(хлорид бензалкония), который
может обесцветить мягкие линзы.
Этот консервант может также вызвать раздражение глаз или повреждение
на поверхности глаза.
Травопрост содержит макрогол глицерин гидрокси
стеарат 40
Это лекарство содержит макрогол глицерин гидрокси
стеарат 40, который может вызывать кожные реакции.
3. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ TRAVOPROST
Всегда используйте это лекарство в точности так, как сказал вам ваш доктор
. Проконсультируйтесь с вашим врачом или фармацевтом, если вы не уверены в
.
Используйте только Травопрост для капель в ваших глазах.
Рекомендуемая доза
Взрослые: по 1 капле в глаз или в глаза, один раз в день - вечером
.Травопрост используйте только на оба глаза, если ваш врач
сказал вам. Используйте это лекарство до тех пор, пока ваш доктор
сказал вам.
• Непосредственно перед первым использованием флакона
оторвите упаковочный пакет (рисунок 1).
Выньте бутылку и напишите дату открытия
на этикетке в предоставленном месте.

• Получите бутылочку с лекарством и зеркало
1
• Мойте руки.
• Открутите крышку.
• Держите бутылку, направляя вниз, между большим пальцем
и пальцами.
• Откиньте голову назад. Опустите веко
чистым пальцем, пока между веком и вашим глазом не появится «карман»
. Дроп
2
войдет сюда (рисунок 2).
• Поднесите кончик бутылки к глазу. Используйте зеркало
, если это поможет.
• Не прикасайтесь пипеткой к глазу или веку, окружающим областям
или другим поверхностям
. Это может заразить капли.
• Аккуратно сожмите бутылку, чтобы выпустить по одной капле
лекарства за раз (рисунок 3).
3
• После применения лекарства вдавите палец в угол
вашего глаза за нос (рис.
4). Это помогает остановить лекарство, проникающее
в остальную часть тела.
• Если вы используете капли на обоих глазах, повторите те же шаги
для другого глаза.
• Плотно закройте крышку бутылки сразу после использования
.
4
• Используйте только одну бутылку лекарства за раз.
Не открывайте пакет, пока вам не понадобится бутылка
.
• Вы должны выбросить бутылку через 4
недели после ее первого открытия, чтобы
предотвратить заражение, и использовать новую бутылку.
Если капля не попадает вам в глаза, попробуйте еще раз.

4. ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты
, хотя их получают не все.
Если вы испытываете побочные эффекты, вы можете продолжать принимать
, принимая капли, если только эти эффекты не являются серьезными. Если вы беспокоитесь, поговорите со своим врачом или фармацевтом. Не перестаешь Травопрост
, не поговорив с вашим доктором.
Очень часто (может поражать более 1 из 10 человек)
• Покраснение глаз,
• Изменения цвета радужной оболочки (цветная часть глаза
).
Обычный (может затронуть до 1 из 10 человек)
Эффекты в глазу:
• воспаление внутри глаза
• боль или отек глаза
• раздражение глаз
• выделения из глаз
• чувствительность к свету
• размытость, уменьшение или аномальность зрение
• сухость глаз
• зуд глаз
• увеличение слезотечения
• ненормальное или уменьшенное ощущение глаза
• аномалия век, раздражение, зуд, покраснение, боль,
отек или корка
• изменение цвета ресниц
• увеличение или уменьшение роста или количество ресниц
Воздействие на организм:
• головная боль
• потемнение кожи вокруг глаз.
Нечасто (может поражать до 1 из 100 человек)
Эффекты на глаз:
• воспаление или инфекция конъюнктивы (тонкая мембрана
, которая покрывает внутреннюю поверхность века
и белую часть глазного яблока) или роговица
• ореол зрения
• расстройство роговицы
• аллергия на глаза
• усталые глаза.
• увеличение размера зрачка
Воздействие на организм:
• астма
• одышка
• повышенное или пониженное кровяное давление
• нерегулярное, повышенное или пониженное сердцебиение
• головокружение,
• вирусная инфекция
• кашель
• общая слабость
• усиление аллергических симптомов
• раздражение горла
• заложенность носа
• изменения голоса
• желудочно-кишечный дискомфорт или язва
• сухость во рту
• запор

• воспаление кожи, покраснение или зуд
• боль в плече
• плохой вкус.
Дополнительные побочные эффекты, о которых сообщалось
, включают:
Эффекты в глазах:
• Воспаление задней части глаза, запавшие глаза.
Воздействие на организм:
• обострение астмы
• звон в ушах
• повышенный антиген простаты (белок, вырабатываемый предстательной железой
).
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас есть какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом, фармацевтом
или медсестрой. Это включает в себя любые возможные побочные эффекты, не перечисленные
в этой брошюре.Вы также можете сообщить о побочных эффектах непосредственно через
Схему Желтой карточки (веб-сайт: www.mhra.gov.uk/
Желтая карточка). Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь
предоставить больше информации о безопасности этого лекарства.
5. КАК ХРАНИТЬ TRAVOPROST
Храните это лекарство в недоступном для детей месте.
Не используйте это лекарство после истечения срока годности, который указан на бутылке и коробке после «Exp»
. Дата истечения
относится к последнему дню месяца.
Не используйте это лекарство, если вы заметили, что очевидное уплотнение тампера
было сломано или повреждено до того, как вы впервые откроете его
.
Перед открытием держите бутылку в чехле для упаковки от влаги, чтобы защитить ее от влаги.
После первого открытия, это лекарство не требует каких-либо специальных условий хранения
.
Вы должны выбросить бутылку через 4 недели после того, как
впервые открыли ее, чтобы предотвратить заражение, и использовать новую бутылку
. Запишите дату, когда вы открыли бутылку, в ячейке
на каждой этикетке бутылки и коробке.
Не выбрасывать какие-либо лекарства через сточные воды или бытовые отходы
. Спросите своего фармацевта, как выбросить
лекарства, которые вы больше не используете.Эти меры
помогут защитить окружающую среду.
6. СОДЕРЖАНИЕ ПАКЕТА И ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Что содержит Травопрост
• Действующим веществом является травопрост. Это лекарство
содержит 40 мкг / мл травопроста.
• Другими ингредиентами являются бензалконийхлорид,
макроголглицерингидроксистеарат 40, трометамол,
динатрия эдетат, борная кислота, маннит, гидроксид натрия
для регулирования pH и вода для инъекций.
Как выглядит Травопрост и содержимое
упаковки
Травопрост представляет собой прозрачный бесцветный раствор, поставляемый в упаковках
, содержащих прозрачные полипропиленовые флаконы (5 мл) с
прозрачной капельницей из полиэтилена низкой плотности (LDPE) и
белого полиэтилена высокой плотности (HPDE) ) защищенная от взлома
винтовая крышка, упакованная в чехол.Каждая бутылка
содержит 2,5 мл раствора.
Продукт доступен в следующих размерах упаковки:
Коробки, содержащие 1 или 3 бутылки.
Не все размеры упаковки могут продаваться.
Держатель и производитель маркетинговых разрешений
Держатель MA
Дистрибьютор:
Pharmathen SA
Aspire Pharma Limited
Дервенакион 6
Беллами Хаус, Уинтон-роуд
Pallini 15351
Петерсфилд, Гемпшир
Attiki, Греция,

Производитель 9mathe2 9832, Объединенное королевство,
GU2 3HA, 3HA, 3HA, 3HA, 3HA, 3HA С.A. и BALKANPHARMA-РАЗГРАД AD
Дервенакион 6
68 Априлско вастание бул.
Паллини 15351
Разград 7200
Аттики,
Греция
Болгария

Эта брошюра была в последний раз пересмотрена 03/2014.

XXXXXXX-P1.4

Если вы используете больше Травопроста, чем должны
Промойте все лекарства из глаз теплой водой.
Не добавляйте больше капель, пока не настало время для вашей следующей регулярной дозы
.
Если вы забыли использовать Travoprost
Продолжайте со следующей дозы, как запланировано.Не используйте двойную дозу
, чтобы восполнить забытую дозу. Доза
не должна превышать одну каплю в пораженных глаз (ах) в день.
Если вы перестанете использовать Travoprost
Не прекращайте использовать это лекарство, не поговорив с вашим врачом
. Это потому, что давление в вашем глазу не будет контролироваться, что может привести к потере зрения.
Если вы используете другие глазные капли
Оставьте как минимум 5 минут между введением Травопроста
и других капель.
Если у вас есть какие-либо дополнительные вопросы по применению
этого лекарства, спросите своего врача или фармацевта.

Работа для:
Aspire Pharma Limited
Наименование продукта:
Травопрост 40 мкг / мл Глазные капли
Размер:
PL / PA №:
Тип: Листовка
Размеры художественного произведения: 240 мм x 160 мм
Профиль поставлен: да
Дата первого Работа: 17 марта 2014 г.
Причина запроса: Работа в стиле, протестированном пользователем: добавьте цифры к фотографиям
Номер версии: 1.4
Дата редакции:
19 марта 2014 г.
Цвета:
Как образец (-и)
Шрифт (-ы):
8pt Tahoma
Программное обеспечение Artwork:
InDesign CS6
BAC ref: R610

Черный

Всегда консультируйтесь с врачом, чтобы информация, отображаемая на этой странице, соответствовала вашим личным обстоятельствам.


Смотрите также

 

 

 

 Сохранить статью у себя на  страничке в : 

Видео прикол: - ЛУЧШИЕ ПРИКОЛЫ #22 ВидеоТакоФил - Splinter Cell: Blacklist #9: "Сейф для людей"Наконечники турбинныеTReND